Category: Blog

இலங்கையில் ஊடக சுதந்திரம்: ஈழத்தின் மிகப்பெரும் ஊடகப்படுகொலை தினத்தை அடியொற்றிய கருத்துநிலை

Thevananth

ஈழத்தின் மிகப்பெரிய ஊடகப்படுகொலை தினமாக வர்ணிக்கப்படுகின்ற மே 02 இன் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவை நினைவு கூரும் முகமாக 02.05.2016 அன்று யாழ் பொது நூலக கேட்போர்கூடத்தில் நடைபெற்ற...

திறந்துவிடப்பட்ட உளவியல் போர் – களமுனை -1

psycological war

செந்துருவன் உளவியல் போர் அதாவது சத்தமின்றி இரத்தமின்றி நன்கு திட்டமிடப்பட்டு கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு இராணுவ ஒப்பரேசன் என்றே கூறக்கூடிய அளவு, பாரதூரமான பின்விளைவுகளை...

ஒண் சுடரில் தோன்றும் உயிர்

flash_of_light_4

மருத்துவர் சி.யமுனாநந்தா அமெரிக்காவில் North Western பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள் மனிதனில் கருத்தரிக்கும்போது ஒளிச்சுடர்கள் உருவாவதை அண்மையில் அவதானித்து உள்ளனர்....

“தாயகத்தின் பொருளாதார மேம்பாட்டிற்கு புலம் பெயர் தமிழரால் நன்றாக உதவ முடியும்” பேராசிரியர் ஏ . ஜே. சந்திரகாந்தன் அடிகள்

Chanthanaikkoodam  (1)

இ.கிருஷ்ணகுமார் சிந்தனைக்கூடம் யாழ்ப்பாணத்தின் கருத்தரங்குத் தொடரின் ஒரு நிகழ்வாக ஏப்ரல் 29, 2016 அன்று “புலம் பெயர் தமிழர்: அன்றும் இன்றும்” என்ற பொருளில் பேராசிரியர்...

உயிருடன் உள்ளதாக கருதப்படும் ஊடகவியலாளனுக்கு உதயன் பத்திரிகை அஞ்சலி

FB_IMG_1462354342947

கவிமகன். இ “ஊடக சுதந்திர தினம் 2016” கடந்த 2ஆம் நாள் யாழ்ப்பாணம் பொதுநூலகத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. இதன் “வேட்கை” என்ற பெயரில் யாழ்ப்பாணத்தில் இருந்து வெளிவரும்...

பொருளாதார மத்திய நிலையத்திற்கு தாண்டிக்குளம் விவசாய பண்ணைக் காணி பொருத்தமானதா…?

CAM01597[1]

-கே.வாசு- நல்லாட்சி அரசாங்கத்தின் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் யுத்தத்தால் பாதிப்படைந்த வன்னிப் பகுதிக்கு 2000 மில்லியன் ரூபாய் செலவில் ஒரு பொருளாதார மத்திய நிலையம்...

அன்று முதல் இன்று வரை இலட்சம் ரூபாய்கள் ஈட்டிக்கொடுக்கும் யாழ்ப்பாணத்து திராட்சை!

jaffna grapes

எஸ். ஷாலினி யாழ்ப்பாணத்து  பனம் பழத்துக்கு எவ்வளவு தேவையும் கிராக்கியும் இருக்கின்றதோ அவ்வளவு கேள்வி யாழ்ப்பாணத்து திராட்சை பழத்துக்கும்  இருக்கின்றது. வருகின்ற...

சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ள வவுனியா பொருளாதார மத்திய நிலையம்: ஒன்றுபடுவார்களா மக்கள் பிரதிநிதிகள்…?

CAM01597[1]

-கே.வாசு- புதிய ஆட்சி மாற்றம் ஏற்பட்ட பின்னர் கொண்டு வரப்பட்ட வரவு செலவுத் திட்டத்தின் மூலம் வடக்கில் யுத்தத்தால் பாதிப்படைந்த மக்களின் பொருளாதார விருத்திக்காக...

எல் என்ற சொல்லின் யுக மருவுகள்

Dr Yamunanantha

மருத்துவர் சி. யமுனானந்தா தமிழ்மொழியின் வரலாற்றை யுகங்களிற்கு அப்பால் எல் என்ற சொல் அழைத்துச் செல்கின்றது. பண்டைய இலங்கையை ஏழ்நாடு என அழைத்தனர். அங்கு வாழ்ந்த...

மனித உரிமைகள் பேரவையின் அடுத்த அமர்வு நெருங்கும் நேரத்தில் வெளிப்படைதன்மையே முக்கியமானது

brad adams

பிரட் அடம்ஸ்- சர்வதேச மனித உரிமை கண்காணிப்பகத்தின் ஆசியாவிற்கான இயக்குநர் ஜனவரி 10 ம் திகதி இலங்கை முக்கியமான மாற்றமொன்றை சந்தித்தது,10 வருடகாலமா ஏதேச்சதிகார...

கல்வனைஸ் குழாய் முறை தடையால் 85% மீனவ குடும்பங்கள் பாதிப்பு: பாஷையூர் கடற்றொழிலாலர் டேமியனுடனான நேர்காணல்

Fishing in Jaffna  (2)

நேர்கண்டவர்: டீனா கடற்றொழிலில் உயரமான பாட்டுத் தொழில்களுக்கு பயன்படுத்தும் கல்வனைஸ் குழாய் முறையை பயன்படுத்துவது தடை செய்யப்பட்டமை 85 சதவீதமான மீனவர்களை பாதித்து...

சமஷ்டியே வழி, சம உரிமைகள் என்பது வெறும் கண்துடைப்பு: முதலமைச்சரின் கருத்து மடல்

Wigneswaran-2

பொது விடயங்கள், பிற அரசியல்வாதிகளின் கருத்துக்கள், பத்திரிகை விமர்சனங்கள் போன்றவற்றைப் பற்றி முதலமைச்சருக்கு இருக்கும் கருத்துக்கள் எவை என்று அறிவதில் எம் மக்கள்...

எலிசபெத் மகாராணிக்கு இன்று 90 ஆவது பிறந்த நாள்: அவர் பற்றிய சில முக்கிய தகவல்களும் படங்களும்

Britain's Queen Elizabeth II is greeted

பிரித்தானிய மாகாராணி 2ம் எலிசபெத் தனது 90வது பிறந்த நாளை இன்று கொண்டாடுகின்றார். இவர் 21 ம் திகதி ஏப்ரல் மாதம் 1926 ம் ஆண்டு லண்டனில் பிறந்தார். இவர் பிறக்கும் பொழுது...

வளி மாசடைதலால் ஏற்படும் உடல் ஆரோக்கிய பாதிப்பு வழியில் வளியால் இழிவழி விழிமீர் !

Dr Yamunanantha

மருத்துவர். சி. யமுனாநந்தா ( MBBS, DTCD) நாம் சுவாசிக்கும் காற்று, குறிப்பாக நகரப் பிரதேசங்களிலும், வீதியோரங்களிலும் அதிக அளவு மாசடைந்து காணப்படுகின்றது. இவற்றினால் எமது...

தெவிண்டப் பிராய் முருகன் ஆலயத்தில் நாளை அன்னதான மடம் திறப்பு

400348cb-4974-475e-9488-080d89cbeff6

ந.சபாரத்தின சிங்கி வட்டுக்கோட்டை துணைவி தெவிண்டப்பிராய் பகுதியில் முருகப் பெருமான் வள்ளி,தெய்வயானை சமேதராய் கோயில் கொண்டுள்ள ஆலயம் ” தெவிண்டப்பிராய் முருகன்...

தமிழனின் தொன்மையான வரலாற்றையும் பெருமையையும் கூறும் மதுரை மீனாட்சி அம்மன் திருக்கல்யாண நிகழ்வு இன்று

madurai-meenashi-marrage-1

பிறேமலதா பஞ்சாட்சரம் இன்று மதுரை மீனாட்சி அம்மன் திருக்கல்யாணம். பாண்டிய மன்னனுக்கு மகளாக அவதரித்த அன்னை ஆதி பராசக்தி ஆதி மூலவரான சிவபெருமானை கரம் பிடித்த...

எமக்கு வீடு முக்கியமில்லை: வித்தியாவின் மரணத்திற்கு நீதியே வேண்டும்! தாயாரின் கண்ணீர்க் கதை

IMG_1826

-கே.வாசு- 30 வருட யுத்தம் முடிவடைந்த நிலையில் தமிழினம் இன்று வன்புனர்வு மற்றும் போதைவஸ்து என்பவற்றுக்கு எதிராக போராட வேண்டிய அவலநிலைக்கு தள்ளப்பட்டுள்ளது. உரிமை...

இலட்சியப்போர்வாள்!

koorvaal

ஒரு கூர்வாள் பேரினவாதத்தின் நிகழ்சி நிரலுக்குள் – இல்லை  நிகழ்சி நிழலில் …. பட்டை தீட்டப்பட்டு காட்சிப் படுத்தப்படுகிறது !   முட்டி மோதப் பயந்த எட்டப்பர்...

புலம்பெயர் சமூகத்தை கையாளும் ஆற்றல் கூட்டமைப்பிடம் இருக்கிறதா?

TNA-Sampanthan-Sumanthiran

யதீந்திரா  தமிழ்த் தேசிய அரசியல் உரையாடலில் அடிக்கடி எட்டிப்பார்க்கும் சொல்தான் கையாளல் என்பது. எங்களுடைய நலனை முன்னிறுத்தி இந்தியாவை அல்லது சவுத் புளொக்கை கையாள...

பாராளுமன்றத்தில் தமிழ் எம்.பி.க்கள் என்ன செய்கின்றனர்?

parliment

தாயகன் தமிழ் மக்களுக்காகவும் அவர்களின் உரிமைகள் மற்றும் எதிர்நோக்கும் பிரச்சினைகளுக்காகவும்  தமிழ் அரசியல்வாதிகள் பலரும் பல வித வடிவங்களில்  போராடியும் குரல்...

அரசியலில் கலந்த மது

i3

தாயகன் இலங்கையில் மதுவுக்கு முற்றுப்புள்ளி (மத்தட்ட தித்த) எனும் திட்டம் மகிந்த ராஜபக்ஷ அரசினால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டபோதிலும் அதனை அவர்களினால் வெற்றிகரமாக...

ஈழத்திலே பெண்களின் படைப்புக்கள் குறைவாக இருப்பதற்கு காரணங்கள் என்ன?

Books

தொகுப்பு: வேலணையூர் தாஸ் “ஈழத்திலே பெண்களின் படைப்புவெளி குறுகி இருக்கின்றது” என்பது ஊடகங்களிலும், கருத்தரங்குகளிலும் மற்றும் கூட்டங்களிலும் இன்று பொதுவாக...

தமிழர் வாழ்வில் இருந்து அழிந்து செல்லும் ஊஞ்சல் கலை

ungal

-கே.வாசு- தமிழர் பாரம்பரிய கலைகள் பல இன்று இருந்த இடமே தெரியாது அழிந்து ஒழிந்து விட்டன. அந்த வகையில் மகுடியாட்டம், வேதாள ஆட்டம், சாட்டைக்குச்சி ஆட்டம், பொய்க்கால்...

அனைத்து பிரஜைகளுக்கும் குறைந்தபட்ச திருமண வயதினை நிர்ணயிப்பது அரசின் கடமை

child marraige 2

பெண்கள் செயற்பாட்டு வலையமைப்பின் அறிக்கை (இந்த அமைப்பானது வடக்கு கிழக்கில் பணிபுரியும் 8 பெண்கள் அமைப்புகளின் கூட்டமைப்பாகும்) மார்ச் 29, 2016 இல் நடைப்பெற்ற பாராளுமன்ற...

‘நேற்று இரவிலிருந்து சாப்பிடல… வீட்டில சமைக்க ஏதுமில்ல’! வளம் நிறைந்த முல்லைத்தீவு மாவட்டத்தின் இன்றைய அவலம்

u8

-கே.வாசு- யுத்தம் முடிவடைந்து 7 வருடங்கள் கடந்த நிலையில் கூட வடக்கின் அவலநிலை இன்றும் தொடர்கிறது. அதிலும் யுத்த காலத்தை விட மிகவும் மோசமாக வடக்கின் சில பகுதிகள்...

தலவாக்கலை மேல்பிரிவு தோட்டத்தில் அடிப்படை வசதிகள் கூட இல்லை

IMG_0415

க.கிஷாந்தன் மலையக பெருந்தோட்ட பகுதிகளை உள்ளடக்கிய தோட்டப் பிரிவுகளில் காணப்படுகின்ற அடிப்படை வசதிகளை தோட்ட நிர்வாகங்கள் இனங்கண்டு செய்வதில் அக்கறை காட்டுவது மிக...

தமிழ் தேசத்தின் வளைக்க முடியாத பலத்தை உடைக்கும் மைத்திரி அரசின் முயற்சி

kayantha-jaffna-270316-400-seithy

தமிழ் மகன் இதுவரை காலமும் தமிழ் தேசத்தி;ன் வளைக்கமுடியாத பலமாக இருந்து வந்த ஊடகத்துறையை உடைக்கும் முயற்சியில் இன்று சிங்கள தேசம் களம் இறங்கிஇருக்கிறது. இது...

தமிழ் ஊடகங்களை பயன்படுத்தியே தமிழர் போராட்டத்தை மழுங்கடிக்கும் சிறி லங்காவின் யுக்தி

Jaffna Newspapers

 லோ. விஜயநாதன்  தற்போது பெரும்பாலான தமிழ் ஊடகங்களின் செய்திகளில் முன்னாள் இராணுவத் தளபதியும் தற்போதைய பிராந்திய அபிவிருத்தி அமைச்சருமாகிய ஜெனரல் சரத்பென்சேகா...

இலங்கை அரசியலில் கடவுள் யார் பக்கம்?

mahindajfjhfh201603

தாயகன் இலங்கை அரசியலின் தலைவிதியையும்  அரசையும் தீர்மானிக்கும் சக்திகளாக கடந்த காலத்தில் பிரதான கட்சிகளும் பிரபல தலைவர்களும் இருந்த நிலையில் இன்று இலங்கையின்...

பொன்சேகா தெரிவித்துவரும் விஷமத்தனமான கருத்துக்கள்

sarath-fonseka

யதீந்திரா    சில தினங்களுக்கு முன்னர் பாராளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய தேசிய அரசாங்கத்தின் அமைச்சர் சரத்பொன்சேகா, பிரபாகரன் தொடர்பில் சில கருத்துக்களை...

சத்தியசீலனின் மலரும் நினைவுகளில் ஈழ விடுதலைப் போராட்டம்: பதிவு 10

sathy-copy

படகு மூலம் வல்வெட்டித்துறையில் இருந்து நான் தமிழ்நாடு சென்றமை பற்றியும் அதன் பின்னர் மாணவர் பேரவை உறுப்பினர்களான தவராஜா ( தற்போதைய வட மாகாண சபை எதிர்க்கட்சி தலைவர்),...

65 000 இரும்பு பொருத்து வீடுகள்: மக்களின் தேவைகளை பொருட்படுத்தாத அரசும் பல்தேசிய நிறுவனத்தின் சுரண்டலும்

house-1

சுவஸ்திகா அருளிங்கம் சர்ச்சைக்குரிய 65 000 இரும்பு வீட்டுத்திட்டதை பற்றி மீண்டும் ஒரு வாக்குவாதம் எழுந்துள்ளது. மார்ச் மாதம் 24 ஆம் திகதி நடந்த பாராளுமன்ற அமர்வுகளில்...

நவீன வசதி கொண்ட 65,000 வீட்டுத் திட்டத்தில் சர்ச்சைகள் தீர்க்கப்பட வேண்டும்! வடமாகாண புனர்வாழ்வு அமைச்சர் ப.சத்தியலிங்கம்

IMG_8409

நேர்காணல் -கே.வாசு- யுத்தம் முடிவடைந்து 7 வருடங்கள் கடந்து விட்ட போதும் வடக்கில் இன்றும் அவலநிலை தொடர்கிறது. மீள்குடியேற்றம், பொருளாதாரம், வீட்டுத்திட்டம்,...

நாவல்,சிறுகதைகளை தருகின்ற பெண் படைப்பாளிகள் தற்போது குறைவு என்கிறார் கவிஞர் வேலணையூர் தாஸ்: ஒரு நேர்காணல்

Velanaiyoor Thaas

நேர்கண்டவர்: பஸ்தீனா  நாவல், சிறுகதை போன்ற படைப்புக்களை தருகின்ற பெண் படைப்பாளிகள் தற்போது குறைவு என்று  கூறும்  யாழ் இலக்கிய குவியத்தின் தலைவரும் கவிஞருமாகிய...

நல்லிணக்கத்தை தென்னிலங்கையில் எங்கிருந்து தொடங்க வேண்டும்?

nilanthan

– நிலாந்தன் – அண்மை நாட்களில் அரசுத்தலைவர் மைத்திரிபால சிறிசேன ஒரு விடயத்தை தொடர்ச்சியாக வலியுறுத்தி வருகிறார். “நல்லிணக்கம் தொடர்பான செய்தியை வடக்குக்கு...

சர்­வ­தேச பங்­கேற்பை அந்­நிய தலை­யீ­டாக கருதக் ­கூ­டாது

Jehan-perera

– கலா­நிதி ஜெகான் பெரேரா – இலங்­கையின் நிலை­மாற்­றுக்­கால நீதிச் செயன்­மு­றை­களில் சர்­வ­தேச பங்­கேற்பு தொடர்­பான விவ­காரம் தொடர்ந்தும்...

தொடரும் ஏமாற்றங்கள்: தமிழ் அரசியல் கைதிகள் தொடர்பில் வன்னி மக்களின் கருத்துக்கள்…

arrest

-கே.வாசு- தமிழ் மக்களின் எதிர்பார்ப்புக்கள் நிறைந்த பேராதரவுடன் ஆட்சி மாற்றம் ஏற்பட்டு ஒரு வருடம் கடந்து இன்று இரண்டாவது ஆண்டில் அது சென்று கொண்டிருக்கின்றது....

புதிய அரசியலமைப்பாக்க அவை முயற்சி: மறைந்திருக்கும் அபாயங்கள்

guruparan

– குமாரவடிவேல் குருபரன் அரசியலமைப்பாக்க அவையை (Constitutional Assembly) உருவாக்கும் பிரேரணை தொடர்பான விவாதம் இரண்டு முறை ஒத்தி வைக்கப்பட்டு இரண்டு மாத கால தாமதத்தின் பின்னர்...

சாதனைத் தமிழனைக் கண்டு கொள்ள மறந்த தமிழ் சமூகம்!

sp1

-கே.வாசு- நாட்டில் பல துறை சார்ந்த திறமையானவர்கள் பலர் இருந்தும் அவர்கள் அந்த துறைகளில் தொடர்ந்தும் பிரகாசிப்பதற்கு வழங்கப்படுகின்ற ஆதரவு என்பது மிக குறைவாகவே...

தமிழரின் தொன்மைக்கு சான்றாகும் வானியல் அறிவு

Dr Yamunanantha

மருத்துவர். சி. யமுனாநந்தா தமிழர்கள் வருடத்தினை பன்னிரெண்டு மாதங்களாக வானியல் அறிவுக்குச் சார்பாகவே அமைத்தனர். பூமி சூரியனை நீள்வட்டப்பாதையில் சுற்றும்போது ஒரு...

கிழக்கை கையாள்வதில் தமிழ் அரசியல் தலைமை தோல்வியடைந்துள்ளதா?

Jothilingam

– அ.சி.யோதிலிங்கம்- அரசியல் தீர்வு தொடர்பான கருத்தறியும் குழுவின் சந்திப்புக்களைத் தொடர்ந்தும் தமிழ்-முஸ்ஸீம் உறவுகள் நிலையும், அரசியல் செயற்பாடுகளும் எவ்வாறு...

ஈழத்து எழுத்தாளர்கள் தொடாத பல பக்கங்கள் உண்டு: வளர்ந்துவரும் இளம் எழுத்தாளர் அனோஜன் பாலகிருஷ்ணன்

Anojan Balakrishnan Sathaikal short stories (2)

அருஜுனா அருள் ஈழத்து எழுத்தாளர்கள் பரவலாக தொடாத பக்கங்கள் பல உண்டு என்று கூறும் ஈழத்து இளம் எழுத்தாளர் அனோஜன் பாலகிருஷ்ணன், குறிப்பாக ஓரினசேர்க்கை, சிறுவயது...

ஈழத்தமிழ்ச் சினிமா தொழில்சார் ஊடகமாக வளரும் வரை ஈழத்தமிழ்த் தொலைக்காட்சிகளுக்கு எதிர்காலம் இல்லை: தென்னிந்தியத் தொலைக்காட்சி ஊடகங்களோடு ஒப்பிட்டு மிகச் சுருக்மானதொரு மீள்வாசிப்பு

பரம்சோதி தங்கேஸ் ( கலாநிதி ஆய்வு மாணவன், மானுடவியல், கிழக்கு லண்டன் பல்கலைக்கழகம்)

தங்கேஸ் பரம்சோதி ( கலாநிதிப்பட்ட ஆய்வு மாணவன், மானிடவியற் துறை, கிழக்கு லண்டன் பல்கலைக்கழகம்) ஈழத் தமிழர்களிடையே தாயகத்திலும் புலத்திலும் தொலைக்காட்சிகள் பல...

வித்தியா தொடக்கம் ஹரிஸ்ணவி வரை தொடரும் சம்பவங்கள்: விடுதலைப் புலிகள் மீதான எதிர்பார்ப்பை அதிகரிக்கவே செய்துள்ளது!

ltte-women-brigade-with-leader

-கே.வசந்தன்- யுத்தம் முடிவடைந்த பின்னர் நாட்டில் 7 ஆண்டுகளாக அபிவிருத்தி இடம்பெற்று வந்தாலும், தமிழர் தாயகப் பிரதேசத்தில் கலாசார சிதைப்புப்புக்கள் மிகவும்...

வன்புனர்வு குற்றவாளிகளுக்கு சாதகமாகும் பொலிசாரின் பலவீனம்: அசமந்தம்!

SCOOL 1 (1)

-கே.வாசு- யுத்ததத்திற்கு பின்னர் வடக்கில் சிறுவர், சிறுமிகள் மீதான வன்புனர்வுகுளும், கொலைகளும் அதிகரித்தே வருகிறது. இருப்பவர்கள் இருந்திருந்தால் இப்படி நடக்குமா..?...

வடமாகாண சபையில் நடந்தது என்ன?

NPC

வடமாகாண சபையின் 46 ஆம் அமர்வில் விவசாய அமைச்சருக்கு எதிராக சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுக்கள் சட்டத்திற்கும், நடைமுறைகளுக்கும் மாறான அமைச்சர் மீது சேறுபூசும்...

தமிழைத் தேடும் தமிழன்

Thamil History

மருத்துவர்.சி.யமுனானந்தா  (உலக தாய்மொழி தினத்திற்காக 21.02.2016 இல் எழுதிய கட்டுரை)   தமிழ் உலகின் முதன்மொழியாகும் தமிழ்மொழி வரலாற்றுக் காலத்திற்கு முன்பே இந்தோனேசியா...

14 வயது ஹரிஸ்ணவிக்கு நடந்தது என்ன…? பட்டப்பகலில் வீடு புகுந்து நடந்த கொடூரம்!

IMG_3631

-கே.வாசு- ‘ஹரிஸ்ணவி… ஹரிஸ்ணவி என்று அழைத்தவாறு கேற்றை திறந்து உள்ளே சென்று கதவை திறந்தபோது அந்த தாய் ஒரு நிமிடம் ஆடிப்போய் அம்மா ஏன் இப்படி செய்தாய்… என்ன...

விடுதலைப்புலிகளிற்கு பின்னர் இலங்கை

meenakshi gangulyy

மீனாக்சி கங்குலி- சர்வதேச மனித உரிமை கண்காணிப்பகம் இலங்கையின் வடபகுதி நகரான மன்னாரை இலங்கையின் ஏனைய பகுதிகளுடன் இணைக்கும் பகுதி முழுவதும் இராணுவமுகாம்களால்...

இந்தியாவை திருப்திப்படுத்தாது விட்டால் ?

Maithri_Modi_SLGuardian-640x360

யதீந்திரா தெற்கின் அரசியல் உரையாடல்களில் மீண்டும் இந்தியா தொடர்பான விவாதங்கள் மேலெழுந்திருக்கின்றன. அரசாங்கம் இந்தியாவுடன் மேற்கொள்ளவுள்ளதாக கூறப்படும் சில...

Page 5 of 7« First...34567